我在首爾的日子 後記

這次去韓國學韓文的最大目的就是想要加強自己的口語，在台灣學了一年半的時間，每個禮拜只有三個小時的時間練習，聽得懂老師問的問題，卻不知道如何用韓文回應老師，這樣對我來說就失去了學韓文最大的目的---溝通。💭 中韓語言交換指的就是母語分別是中文和韓文的人，互相想學彼此的語言，於是聚在一起隨性的對話，有一次上課的時候和四川同學潤來提到，我們班都是外國人所以除了老師，幾乎沒有和韓國人說韓文的機會，很想嘗試看看，於是他提議下次帶我去體驗語言交換，在那邊對話的都是韓國人，還有機會交到朋友，當天下午我就很興奮的和小姨說這件事，旁邊他唸三級的同學就說，他之前也有興趣去參加，但是在網路上查到很多人給的回饋是 “很尷尬沒有話聊”、“根本都在玩” ，這樣負面的評論，而且還要買飲料和繳參加費，於是他就打退堂鼓了，聽到的當下，其實聽到當下是挺錯愕的，但是又覺得既然潤來他親自參加過，他又是認真學習的人，不會帶我去那種浪費時間的地方，於是我就抱著既期待又怕受傷害的心情，順便拉著兩個香港同學一起去參加了！👣 前一天晚上，我們填了表單報名，自我評斷一下自己的程度，好讓他們把程度差不多的人排在一起，最怕的就是遇到中文超級好的人一組，會造成依賴性的說中文，最後都沒練習到韓文，我大概是一般生活會話沒問題的程度，然後還可以選想要和誰一組，因為第一次有點擔心，我就填了潤來的名字，兩個香港同學一組，聚會的地點是一家很大的咖啡廳☕，在頂樓四樓，乾淨又安全，適合談話的地方也不會吵到本來在咖啡店的客人。一開始先點杯飲料和繳參加費，其實後來覺得價錢很合理，因為他們似乎有跟店家租場地，再說第一次去也比較便宜，我們這一組有五個人，我和潤來是說中文，另外有三個韓國人，都是男生，其中一個是和潤來很親近的哥哥，我認為他是讓這次練習很順利的其中一個因素，雖然話不多，但他的語感比其他兩位程度好，常常作為我們語言之間的橋樑，另外一個是濟州人，在中國唸過一年的書，相較起來比較敢開口說中文，時間從下午四點到晚上六點，兩個小時的時間被分為三個部分，一開始是 韓文時間 ，四十分鐘， 在這段時間就是拼命說韓文的時候了！ 大家互相自我介紹了一下，就開始隨便說點什麼，也許是因為第一次去，潤來幾乎都是讓我在跟他們說話，從彼此的興趣談到韓國的飲酒文化、綜藝節目，無話不聊，在聊天的過程去學習新的單字，可能和課堂上學習的比起來用到的機率很低，...

語學堂是一個讓各個國家的外國人來學習韓文的地方，造就了我們班就像小型的地球村一樣，每個人都很特別，有著不一樣的生活背景和經驗，剛好第一課的作文就是以“我們班同學”為題，老師給了我們一段時間和一些方向，以小組的方式用韓文互相自我介紹，我本身就是非常喜歡交朋友的人，常常利用下課時間用各種語言和同學聊天，年紀最小的同學是美國德州來的 Renee ，他在耶魯大學唸醫學外科手術，是很認真唸書的好學生，但是對母語是英文的人來說，學韓文其實非常的困難，就像我們學英文一樣常常剛學就馬上忘了，她身上有很多美國人典型的特色，也許因為年輕並不會讓我覺得很強勢，和他相處的時候總是可以馬上決定要去哪邊或是做什麼，印象最深刻的是我曾經帶她去喝韓國貢茶賣的珍珠奶茶，他覺得非常好喝👍，還有在考試前用英文向她解釋韓文的文法，這大概是兩種語言一起進步的概念吧～笑 我們班有兩位日本同學，來自東京的 Maiko ，熱情又開朗，在課堂上常常帶給大家歡笑，個性比較糊裡糊塗的，曾經出去玩不小心把手機給弄丟了，最後還好警察局通知他手機找回來了；來自神奈川的 Ayami ，安靜又溫柔，他跟我們自行報名的不太一樣，是學校的交換學生來這邊留學半年，留學生都會有韓文小幫手，會說日文的韓國大學生，我們三級以上也可以申請，只是通常一位難求，我常常在考試前和她一起討論作文題目會出什麼題目，他真的很厲害每次都猜對，根本是猜題小達人。整個班和我個性最和的來的是 昕怡 ，他是從新加坡來的攝影師，剛好我最近迷上了底片相機📷，慢慢的和他開啟了話題，我曾經在新加坡短期留學，生活了快一個月的時間，昕怡也來過台灣幾次，我們常常互相分享過去的經驗，一起吃飯一起出去玩，她看起來冷淡但實際上個性溫文儒雅，平易近人，是個常常聽別人說話且會默默關心別人的女生，而且很聰明，是我的韓文小老師！ 義大利同學 Lavinia 和我同歲，有一個雙胞胎姊姊也在韓國學韓文，非常酷，上課的時候常坐在他旁邊一起同組練習對話，也利用下課時間跟他學了幾句簡單的義大利語，可惜我不會打舌學不了太多，我也教他說“你好”跟“再見”，是個非常有趣的經驗，還記得剛開學時我還不太敢開口說韓文，與他一起練習的時候他常常鼓勵我，稱讚我說的很好，是個像太陽🔆一樣溫暖的人，相處起來很舒服。還記得有一次，我們吃飯聊天的時候，我用手比了一個六，他突然指著我的手問那是什麼意思，我...

因為口試的關係提早來到韓國，於是還有幾天的日子決定去上次來觀光還沒到過的地方逛逛 鍾路三街的益善洞，這裡是本來要拆除掉的一些舊式韓屋，後來經過結合現代的咖啡廳和酒吧的風格，慢慢的帶起市場，才免除了一些韓屋的拆除，這裡還沒有像弘大一樣被觀光客佔領，大部份都是當地韓國人，也許是因為這樣的環境，他們都非常願意花時間排隊等待，後來挑了一間比較沒人的早午餐店，吃了起司帕尼尼和美式咖啡，店員人很好菜單有英文，後來在附近拍了一些照片，也看到韓劇鬼怪拍攝的場景，感覺很新鮮，韓國很會利用戲劇結合觀光或是置物性行銷，而且在看得過程中你不會感到有壓力，很值得台灣學習，希望台灣的偶像劇能再度的發揚光大，在韓國接觸到的香港和大陸朋友很多都提到以前看台灣偶像劇或是聽台灣歌手的歌長大的，其實我們曾經做得很好，只是，因為自得意滿而原地踏步，而別人早已後來居上。 汝夷渡口的漢江，感覺是放大版的松山彩虹橋，平日下午兩三點的時候沒有什麼人，只有一些人在騎腳踏車和朋友嬉戲，還有喝著啤酒看著江的中年大叔 ，第一次來的時侯，覺得這裏沒麼 ; 週末晚上六點，有很多行動攤販，他們像是現代版的夜市，賣著各式各樣的食物和飲料，第二次來，和班上同學的校外教學，一起搭船看夜景，好不熱鬧 ; 平日的下午四五點，效仿韓國人在這裏野餐，準備帳篷和音樂，打電話叫炸雞外賣，孩童在一旁戲水，不論情侶或朋友，大家一起在漢江渡過美好的時光，第三次，我已經愛上它如此多變的面貌。

ㄧ大早，從家裡慢慢走到學校大概要20分鐘，觀察了韓國路上的車子都很兇，速度很快很常按喇叭，比在台北市區壓力還大，和小姨碰面之後，走在路上就看到一個新手女生不小心把自己車子手把和路邊的車子擦撞了，最後是後面的駕駛下車，幫她路邊停靠，我自己也是新手，感覺比起來台灣算禮讓很多。 口試的時候，其實有點小緊張，但是老師很有耐心的等我說完，雖然有點小小的挫敗，但真的會希望可以努力帶點東西回家，也順利的和我預期的一樣，分到了二級，結束後和小姨一起去主建築物那邊看看，也和一個台灣女生聊了一下天，她之前上過短期課程過，這次用打工的簽證來韓國一年，剛開始感覺的出來她不太想跟我說話，眼睛都看著小姨沒理會我，後來才知道原來她以為我是高中生，她說“感覺你很小，你有20嗎”，我很無奈的說“我剛要畢業...大四”，她就露出了比較和善放鬆的表情說“哦~那22”，我之後給了她一些找工作的建議，她就開始對我比較熱情了，這是害怕年齡差的距離感嗎？笑 ，開學之後在路上碰面仍然會說上幾句的朋友！ 他們的建築物很壯觀而且漂亮，賣化妝品的主街路上也都是青春洋溢的韓國女學生，逛完之後，去了弘大換錢，午餐吃了米粉堂，是一家很有風格的店，這裏很適合一個人安安靜靜的吃飯，是韓國少數可以一個人用餐的餐廳。這次可能來到偏離觀光客會去的地方，發現很多做餐飲業的人，身上幾乎都有大片的刺青，而且他們吸煙的人口數很多，不論男女，喝酒的文化也十分盛行，幾乎每家店都賣酒，吵雜熱鬧。 下午等房東阿姨清理完冷氣機，睡了午覺，醒來到廚房裝水遇到一個美國女人，她感覺是華裔美國人，很熱情大方的跟我聊天，還稱讚我英文很好可以跟她溝通，其實也就一般生活會話還行，她在韓國當英文老師教韓國小孩英文，我們討論到韓國人害怕說英文，還有她認為在美國他們都沒有教中文，而是西班牙語、法語或德語，甚至很少提到亞洲的事情，也許她在美國感到有點孤單吧，所以回到亞洲的地方，說不想再回去美國，後來常常在廚房遇到她，發現他很喜歡和我討論東西方的文化差異。 晚餐吃了排骨湯，真的是超級飽的，在點餐的時候感到有點吃力，決定要好好的練習一下，下次才能順利的跟阿姨點餐！

一大早到機場，第一次自己一個人完成登機手續，一開始還找不到check in的櫃台， 原來是飛機時間底累了，吃了一點東西才順利的搭上飛機，帶著既期待又怕受傷害的心情出發， 這次去首爾的目的是去好好的學習韓文，和旅遊的心情真的差很多，上飛機後，旁邊坐了一個要去墨西哥的台灣女生，她一開始還以為我是韓國人，真不知道這是不是稱讚，她感覺是蠻有個性的人，畫著濃妝，穿著文青，雖然很大方的與我談天，但是從聊天的內容發現其實並不對談，於是我決定睡個覺，養精蓄銳面對新奇的事物。  到機場的時候，找了半個小時領sim卡的地方，都怪自己太粗心沒先找好資料，拉著黑色的行李箱在大大的仁川機場走了半圈，最後終於順利搭上地鐵，在弘大與大食怪和她的朋友相見，她們陪我到了新村的考試院卸下我的行李，雖然這裏小小的但是我蠻滿意的，乾淨而且安靜，跟外面的熱鬧的商區隔絕了，可以好好的唸書是吧。 晚上在daiso買了一些生活用品還吃了好吃的豬肉湯飯，自從上次從釜山回到台灣就念念不忘，最後整理行李和完成考試院的合約，就準備睡覺了， 明天要到語學堂考口試，跟小姨約在一號出口，希望一切都很順利。